¿Programar o recortar? He ahí la cuestión